-
1 напряжение усадки
noil. Schrumpfspannung -
2 напряжение усадки
Русско-французский политехнический словарь > напряжение усадки
-
3 напряжение усадки
Русско-французский словарь по нефти и газу > напряжение усадки
-
4 напряжение усадки
-
5 остаточное напряжение усадки
adjconstruct. contrainte résiduelle due aux retraitsDictionnaire russe-français universel > остаточное напряжение усадки
-
6 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
7 напряжение усадочное
напряжение усадочное
Напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение усадочное
-
8 напряжение усадочное
напряжение усадочное
Напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение усадочное
-
9 напряжение усадочное
напряжение усадочное
Напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение усадочное
-
10 напряжение при твердении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение при твердении
-
11 напряжение при твердении
( от усадки) HärtungsspannungRussian-german polytechnic dictionary > напряжение при твердении
-
12 напряжение от усадки
Construction: shrinkage stress, shrinkage-related stressУниверсальный русско-английский словарь > напряжение от усадки
-
13 напряжение от усадки
neng. Schrumpfspannung, SchwindspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение от усадки
-
14 напряжение от усадки
nconstruct. effort de retraitDictionnaire russe-français universel > напряжение от усадки
-
15 растягивающее напряжение от усадки
adjconstruct. SchwindzugspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивающее напряжение от усадки
-
16 effort de retrait
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effort de retrait
-
17 contrainte de retrait
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrainte de retrait
-
18 Schrumpfspannung
сущ.1) тех. напряжение горячей запрессовки, напряжение от усадки, усадочное напряжение2) стр. напряжение при усадке3) горн. деформация при сжатии, усадочная деформация4) нефт. напряжение усадки5) сил. напряжение, вызванное усадкой6) судостр. напряжение от натягивания в горячем состоянии -
19 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
20 effort de retrait
Французско-русский универсальный словарь > effort de retrait
См. также в других словарях:
Напряжение остаточное — – часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Напряжения остаточные – сохраняющиеся во… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напряжение усадочное — Напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN shrinkage stress DE SchrumpfspannungSchwindspannung FR… … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ УСАДОЧНОЕ — напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела (Болгарский язык; Български) напрежение от съсъхване (Чешский язык; Čeština) napětí od smrštění (Немецкий язык; Deutsch) Schwindspannung; Schrumpfspannung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Термическое напряжение усадки — сопротивление, вызываемое конструкцией отливки при ее усадке. Различают свободные конструкции отливок, в которых усадка каждого элемента отливок происходит независимо, и связанные конструкции, в которых усадка элементов отливок не может протекать … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕРМИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ УСАДКИ — сопротивление, вызываемое конструкцией отливки при ее усадке. Различают свободные конструкции отливок, в которых усадка каждого элемента отливок происходит независимо, и связанные конструкции, в которых усадка элементов отливок не может протекать … Металлургический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ В ОТЛИВКАХ — удельная внутренняя сила, возникающая в отливках под влиянием внешних воздействий (усадки, изменения температур и пр.). Напряжение в отливках, действующие в некоторый момент времени, называется временными. Если напряжения вызывают пластические… … Металлургический словарь
Температурные напряжения — термические напряжения 1) напряжения, возникающие в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры в различных его частях или ограничения возможности теплового расширения тела. Температурные напряжения могут вызвать пластическую … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ — термические напряжения 1) напряжения, возникающие в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры в различных его частях или ограничения возможности теплового расширения тела. Температурные напряжения могут вызвать пластическую … Металлургический словарь
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51311-99: Кабели телефонные с полиэтиленовой изоляцией в пластмассовой оболочке. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51311 99: Кабели телефонные с полиэтиленовой изоляцией в пластмассовой оболочке. Технические условия оригинал документа: 6.3 Периодические испытания 6.3.1 Состав испытаний и последовательность их проведения в пределах каждой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30330-95: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации